Prevod od "nego zbog" do Slovenački


Kako koristiti "nego zbog" u rečenicama:

Ne radi to zbog mene, nego zbog tvoje karijere.
Ne delajo tega za mene. Naredi za svoje privržence.
Sve što tražim od vas je to da poprièate s deèkom, ne zbog vas, ne zbog njega, nego zbog djeteta koje se treba roditi.
Prosim te le, da se pogovoriš s fantom, ne zaradi tebe, ne zaradi njega, pač pa zaradi otroka, ki se bo prav kmalu rodil.
Nismo došli zbog tebe, nego zbog atmosfere.
Nisem te prišel iskat. Prišla sva le zaradi vzdušja.
Što misliš zašto sam došao u Smrdoville nego zbog tebe?
Zakaj misliš, da sem te prišel iskat v Smallville? Pojdiva malo čagirat!
Ne, nego zbog... toga što se dogodilo Becci, to je naša odgovornost i sviðalo ti se ili ne, time smo vezani cijeli život.
Ne, ker kar se zgodi z Becco, je najina odgovornost. Če ti je všeč ali ne, povezana sva za vso življenje. Ja.
Mislim da Noris dolazi u Vaše odaje više zbog vas Vaše Velièanstvo nego zbog Mardž.
Mislim, da prihaja bolj zaradi vas kakor zaradi Madge.
Ne zbog rase ili religije, nego zbog osnove da smo svi ljudi i da razumemo ljudski gubitak.
Ne zaradi rase ali religije, ampak zaradi tega, ker smo vsi ljudje, in razumemo izgubo človeka.
Moramo se više brinuti zbog nje nego zbog tih tipova, tko god oni bili.
Moramo se je bati bolj kot teh tipov.
I to ne zbog ponosa, nego zbog sigurnosti.
Ne bo delovala za ponos, ampak za varnost.
Nije to zbog nje, Èarli, nego zbog tebe.
Ne gre se za njo, Charlie, ampak zate.
Nego, zbog mame koja je bolesna i ostalog.
Moja mama je bolna, saj veš.
Napuštam kuæu pre nego zbog tebe izgubim temperament pred mojom decom.
Zapuščam hišo, preden me spraviš ob živce, pred mojimi otroci.
Nije zbog tebe, nego zbog mene.
Razlog tiči v meni, ne tebi.
Mislim da je bolje žaliti zbog neèega što si uèinio nego zbog neèega što... nisi.
Bolje je obžalovati to, kar si naredil, kot nekaj, česar nisi naredil.
Ali, hey, ne ide se tamo zbog hrane, nego zbog pogleda.
Ampak konec koncev, saj ne greš tja zaradi hrane, ampak zaradi razgleda.
Ali ti stojiš pred sudom, ne zbog èina èarobnjaštva ili pobune nego zbog èina ubojstva.
Ti pa ne stojiš pred sodiščem, zaradi dejanja v zvezi s čarovnijo, ampak zaradi poskusa umora.
Ljudi mnogo èešæe ubijaju zbog ljubavi nego zbog mržnje.
Veliko več ljudi ubija iz ljubezni, kot iz sovraštva.
Ne, nego zbog toga što su ovo bile èizme Johnnyja Casha, a ovom je uvijek držao ritam.
Ne, ker so to čevlji Johnnyja Casha, ta pa je vedno udarjal ritem!
Radimo to što radimo ne zbog nas, nego zbog neèega što je iznad nas.
Daniel, vse, kar počnemo, ne počnemo zase, temveč za nekaj večjega.
Ne zbog mene ili njegove mrtve majke, nego zbog tebe.
Ne zaradi mene ali njegove mrtve mame, ampak zaradi tebe.
To je kljuèna utakmica, ne zbog same utakmice, nego zbog ostatka Spartanove sezone.
Bistvena ne bo le za to tekmo, ampak tudi za sezono Špartancev.
To nije zbog mene, nego zbog tebe.
Ne gre za mene, zate gre.
Ne za mene, ne zbog seæanja na svog oca, nego zbog sebe.
Ne za mene, ne v očetov spomin, samo zase.
Nije ovo zbog mene, nego zbog Vanese.
Ne gre zame, ampak za Vanesso.
Danas nisam došao zbog tebe, nego zbog sebe.
Danes nisem prišel zaradi tebe, ampak zaradi sebe.
Naravno, ne radim to zbog sebe, nego zbog tima.
To ne bom počel zase, ampak za ekipo.
Nije me mrzeo jer sam uèinio nešto, nego zbog toga što jesam.
Ni me sovražil, ker naj bi kaj zagrešil, ampak ker sem, kar sem.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Zaradi lastnega uspeha nikoli nisem imela poguma, da bi delila svojo zgodbo, a ne, ker bi mislila, da je to, kar sem, nekaj napačnega, ampak zaradi tega kako svet ravna s tistimi izmed nas, ki si želijo osvoboditve.
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Vedo, da dolgoročno ne obžalujemo naših dejanj ampak tisto, česar nismo storili.
1.1545379161835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?